HemHyra.se använder sig, precis som flertalet andra webbplatser, av cookies för att förbättra servicen för er besökare. Läs mer om Cookies

تمّ تغريمها بسبب عنوان غير صحيح: ”لا أريد المزيد من المتاعب”

Nyheter سرعان ما عرفت السلطات السويدية بانتقالها إلى عنوان والدتها. فبعد مرور شهر فقط قامت الشرطة بطرق الباب على كلتا الشقتين لإحصاء فرش الأسنان. تقول البنت "لقد أبلغ عني شخصٌ ما" والآن تمّ الحكم في قضيتها وتغريمها بآلاف الكرونات والجريمة هي خرق قانون سجلات قيد النفوس. 
Barnfamiljen hade knappt vaknat när polisen slog till en tidig morgon. Kvinnan och hennes barn hade hunnit bo hos barnens mormor i en månad, utan att adressändra. Nu döms kvinnan för folkbokföringsbrott.
Foto: Polisen
 استيقظت الأسرة تواً عندما انقضت الشرطة في وقت مبكر من صباح أحد الأيام عليهم. عاشت المرأة وطفلها مع جدة الأطفال لمدة شهر دون تغيير العنوان. الآن تم الحكم على المرأة بجريمة خرق قانون سجلات قيد النفوس.  

الوقت هو قبل الثامنة بقليل في إحدى  صباحات بداية الصيف عندما قرعت الشرطة باب شقة في بلدية Kungsbacka . و يعيش في الشقة هذه المكونة من غرفة واحدة  أختٌ وأخٌ بالغان، بالإضافة إلى أربعة أطفال. لكن الشرطة تلقت اخبارية: أنه لم تعد المرأة والأطفال يعيشون هناك. والدورية هنا للتحقيق في الأمر الآن .

لا أحد يفتح الباب في اللحظة هذه لتقرر الدورية الانتقال إلى العنوان التالي، حيث تعيش والدة الأشقاء في شقة مكونة من  غرفتين. وهناك تفتح المرأة التي يبحثون عنها الباب، مرتدية ملابس نوم، كما تلاحظ الشرطة. كما يتواجدُ فيها أصغر الأطفال مع جدتهم ايضاً.

Läs ocksåBötfälld för några veckor på fel adress: ”Vill inte ha mer problem”Barnfamiljen hade knappt vaknat när polisen slog till en tidig morgon. Kvinnan och hennes barn hade hunnit bo hos barnens mormor i en månad, utan att adressändra. Nu döms kvinnan för folkbokföringsbrott.

تدخل الدورية إلى الشقة لجمع الأدلة والتقاط الصور. يوجد في غرفة النوم مراتب عديدة بجوار السرير المزدوج، ومن الواضح أنّهم ناموا هناك مؤخرا فقط. أما خزانات الملابس و خزائن الأدراج فهي مليئة بملابس العائلة.

Obäddade sovplatser vid polisens tillslag.
أماكن نوم غير مُرتّبة وقت مداهمة الشرطة.

سريرُ الجدة موضوع في غرفة المعيشة والمطبخ يحتوي على طعام يكفي لأكثر من سيدة عجوز تعيشُ لوحدها و يوجد في الحمام صفٌّ كامل من فرش الأسنان والمناشف، ومدخل البيت مليئٌ بسترات وأحذية الأطفال. 

 شهر بدون تغيير العنوان. 

تخبرُ الجدة الشرطة أنّ الابنة والأحفاد عاشوا معها لمدة شهر تقريبا. و في الماضي عندما كان يزورها الأطفال لم يرغبوا في في العودة إلى سكنهم  المكون من غرفة واحدة في بعض الأحيان لأنها مزدحمة. 

بعد تقاسم الشقة الصغيرة لسنوات عديدة اصبح الاخ والمرأة على خصام الآن. لذلك، انتقلت هي والأطفال مع جدة الأطفال.

تشرحُ المرأة خلفية الخصام للشرطة وسبب انتقالها منها حيثُ أنها كانت تتحمل معظم تكاليف الإيجار. 

– وجدت رسالة من Aranäs تفيد أنه معرض لخطر الإخلاء، وواجهته وسألتهُ أين ذهب المال الذي دفعته له مقابل الإيجار، كما تقول في محضر الاستجواب.

Läs ocksåHD:s beslut: Maries fall prövas inte – tvingas böta 23 800 kronor för att ha skrivit barnen på fel adressMarie Fristedt åtalades för misstänkt folkbokföringsbrott i november 2020. Rättsprocessen har hållit henne sysselsatt i snart två år. Nu sätter beslutet från Högsta domstolen punkt. Därmed måste böterna betalas in.
Kylskåpet i ettan ekar nästan helt tomt, visar polisens bilder. I mormoderns tvåa är kylskåpet däremot välfyllt, konstaterar patrullen.
 للثلاجة في الشقة الاولى صدى لانها فارغة تماماً، كما تظهر صور الشرطة. وتشير الدورية إلى أنه في المنزل الثاني للجدة، فإن الثلاجة مجهزة بشكل جيد.

كان المقصود من العيش مع الأخ أن يكون حلاً مؤقتًا – ملجأً بعيدا عن زوجها السابق في جزء آخر من البلاد، لكنها بقيت هي والأطفال منذ ذلك الحين في الاستوديو لسنوات عديدة. 

حاولت المرأة أن تجد شيئا خاصا بها لكن الأمر لم يكن سهلاً. الدخل ضئيل، وفي وقت تفتيش الشرطة كانت عاطلة عن العمل.

– الأم لا علاقة لها بهذا. لقد ساعدتني أنا وأولادي فقط في الحصول على مكان للعيش فيه. أجد صعوبة في التعامل مع كل شيء. لاني متورطة بديون زوجي التي علي دفعها إلى سلطة الجباية التنفيذية. أنا أحاول حقاً كل ما في وسعي.

Läs ocksåHem & Hyras berättelse om Mariam ledde till lagändring

عندما سألتها الشرطة عن سبب عدم تغيير عنوانها، أجابت بإيجاز:

– لا أعلم.

تعود الدورية إلى الشقة الأولى. يفتح الأخ الآن هناك ولا توجد آثار لأية أسرة لديها أطفال.

أخبر الأخ الشرطة أنه أراد مساعدة أخته عندما انتقلت إلى Kungsbacka ، لكن أطفالها لم يكونوا مرتاحين في فيها. و الآن بدأ هو وأخته يتجادلان حول المال وقد غادرت.

متهمة وتمّ  الحكم عليها بجريمة انتهاك سجلات قيد النفوس. 

كلّ شيء يسير بسرعة حيثُ اعترفت المرأة بالفعل أثناء زيارة دورية الشرطة بأنه فاتها تغيير العنوان. وبالفعل لدى المرء أسبوع واحد بعد الانتقال كي يُغير المرء عنوانه أما بعدها فيبدأ المدعي العام في العدّ.

وقد تمّ اتهامها في وقت لاحق من الصيف  بارتكاب جرائم تسجيل مدني لمدة إجماليها ثلاثة أسابيع. في نوفمبر، أصدرت محكمة منطقة Varberg حكماً بغرامة قدرها 3500 كرون.

– لقد دفعت بالفعل. لا أريد المزيد من المشاكل ولست مضطرة للتفكير في الأمر الآن، كما تقول عندما تحدثت Hem & Hyra معها.

في الوقت الحاضر، هي مسجلة بشكل صحيح في منزل والدتها. وتشرحُ لنا أنها اعتقدت  أنها قامت بتغيير العنوان عبر الإنترنت في الوقت المناسب. لكن في اليوم الذي طرقت فيه الشرطة أبوابها، أدركت أن الأمر لم يكن كذلك.

– كنت متفاجئة، بحق الجحيم،  تصف شعورها عندما فتحت الباب في ذلك الصباح.

– قالوا إن أحدهم أبلغ عني. أن أحدهم أخبرهم بأنني أعيش هناك. أكثر من ذلك لا أعرف.

لم تكسب شيئا من المخطط هذا. 

هل تعلمين أن القواعد كانت صارمة إلى هذا الحد؟

– لا، أستطيع أن أقول بصراحة أنني لم أكن أعرف أي شيء من قبل.

هل جنيت أنت أو عائلتك أي أموال من هذا؟

– لا لا. ليس لدينا منح ولا مساعدة سكن أو أي شيء. لا أعرف كيف حدث ذلك. تلقت الشرطة بلاغا من شخص ما، لكنهم لا يريدون أن يقولوا من. أعتقد أن الناس يشعرون بالغيرة. الناس يتجولون يتحدثون اشياء مقرفة في كل وقت.

كيف استطعت أن تعيشي في شقة ضيقة مع أطفالك؟

– هذا لأني حميتُ نفسي بعد تركي  لزوجي السابق وانتقلت للعيش مع أخي. الآن كل شيء أفضل. لا بأس بالنسبة لي الآن.

لدى المرأة اليوم  لديها وظيفة. وهي تقول إنها تريد أن تترك ما حدث وراءها، وبالتالي لا تريد ذكر اسمها في هذا النص.

– شيء حدث في الماضي و لن أفعل أي شيء غبي. من الأفضل أن أعتني بأولادي

Läs artikeln på svenska 

Fakta: اسبوع واحد في عنوان غير صحيح يعتبر جريمة بحق قانون سجلات قيد النفوس

 

 

  • في صيف 2018، تم تغيير القانون – يجب أن تكون مسجلاً في المكان الذي تعيش فيه وهذا يشمل المكان الذي تنام فيه عادةً. خلاف ذلك ، فانت ترتكب جريمة، ولكن لا يزال هناك الكثير من الناس ممن لا يعرفون أن هناك انتهاكاً لتسجيل العنوان.
  • اقرا المقال لتتعرف على تفاصيل القانون بالتفصيل.
  • غير عنوانك هنا في مصلحة الضرائب.
Läs också Efter Hem & Hyras granskning av adresskaoset: nu kan lagen ändras Första HD-domen efter lagskärpningen – sambos måste ändra adress inom en vecka

Copyright © Hem & Hyra. Citera oss gärna men glöm inte ange källan.