المؤجر حول تسرب غازات العادم في منزل شيشتين: ”هناك أشياء كثيرة سارت بشكل خاطئ”
تسرّبت غازات العادم من المرآب إلى شقة المستاجرة شيشتين. وتم نقلها إلى المستشفى وهي فاقدة الوعي. وأدّى التسمم بأول أكسيد الكربون إلى إصابتها بأضرار دائمة، وبعد مرور تسع سنوات، تعيش اليوم بإعاقة بنسبة 15 بالمئة. لديها أنبوب مزروع في بطنها لتفريغ المثانة، ولم تعد قادرة على إدارة حياتها اليومية كما في السابق.
قالت: ”لقد فقدت استقلالي وأصبحت سجينة في منزلي”.
استنشقت غازات عادم السيارات الخطيرة
كشف تحقيقات ”Hem & Hyra” أن المالك، وهو شركة السكن العامة يستادبوستيدر، كان على علم بمخاطر تسرب أول أكسيد الكربون لمدة 13 عاما قبل تسمم شيشتين. ففي عام 2004، أبلغ أحد السكان الآخرين عن وجود غازات عادم، لكن رغم ذلك لم يتمكن المؤجر من منع الكارثة التي وقعت في عام 2017.
قال المدير التنفيذي، يمّي بيرشون: ”إنه أمر مروّع. يجب أن يشعر من يسكن لدينا بالأمان، ولا ينبغي أن يتعرض لمثل هذا. ما حدث لها أمر فظيع”.
لا تستطيع الشركة تفسير ما حدث
أظهرت التحقيقات التي أُجريت في عامي 2004 و2017 أن سبب انتشار الغازات كان خللًا في نظام التهوية ووجود فجوات في المبنى. فقد أدى ضغط هواء مرتفع في القبو، مع وجود تسريبات في الأنابيب المؤدية إلى الشقق، إلى سحب الغازات إلى الشقق الواقعة فوق المرآب.
واوضح بيرشون: ”فكرنا كثيرا في كيفية حدوث ذلك. كنت أتمنى وجود معلومات أكثر، وأن نعرف من فعل ماذا وما الذي جرى بالضبط. لكن ذلك لن يساعد المرأة المتضررة. بالنسبة لي، يمكنني فقط التطلع إلى المستقبل والتأكيد على أن هذا لا يجب أن يحدث مرة أخرى. لا يمكن أن يحدث. إنه وضع مؤسف”.
لم يكن يمّي بيرشون مديرا تنفيذيا وقت وقوع الحادث، لكنه اطّلع على الوثائق المتوفرة. ومع ذلك، لا يستطيع تحديد ما الذي حدث بالضبط بسبب نقص المعلومات حول الإجراءات التي تم اتخاذها بعد أول تسرب.
وأضاف: ”سيكون ذلك مجرد تخمين. من الواضح أن هذا غير جيد. يمكن القول إن هناك على الأرجح العديد من الأمور التي سارت بشكل خاطئ. التهوية شيء وأول أكسيد الكربون شيء آخر. وبحسب ما فهمت، تم اتخاذ إجراءات باستمرار، لكن دون الوصول إلى حل”.
استغرق الأمر وقتا طويلًا للحصول على موافقة التهوية
بعد اكتشاف المشكلة في عام 2017، بدأ المؤجر جهودا واسعة لوقف التسرب، وذلك بعد التهديد بفرض غرامة من البلدية. وتم تنفيذ أعمال عزل وتحسين نظام التهوية.
ومع ذلك، استغرق الأمر خمس سنوات إضافية قبل أن تتمكن شركة الإسكان من تقديم تقرير يُثبت الموافقة على التهوية، وهو ما يُعرف بفحص التهوية الإلزامي (OVK).
تُرجع شركة يستادبوستيدر هذا التأخير إلى جائحة كورونا، والصعوبات في الحصول على المواد والعمل في الموقع. ووفقًا لرسائل بريد إلكتروني من متعهد فرعي إلى البلدية، كان الأمر يتعلق أيضًا بالتكاليف، أي محاولة إبقاء العمل ضمن الميزانية، لكن المؤجر لا يقرّ بذلك.
هل كنتم مهملين؟
يقول المدير التنفيذي لشركة يستادبوستيدر، يمي بيرشون: ”هذا مجرد افتراض لأننا لا نعرف بالضبط، لكن عند مراجعة ما حدث لا أرى أننا كنا مهملين. لقد جرت محاولات مستمرة لاتخاذ إجراءات، وخاصة فيما يتعلق بالتهوية حيث نُفذت أعمال كبيرة ومهمة بين عامي 2017 و2022. تم إعادة بناء النظام بالكامل، وأُجريت تحقيقات لكل شقة تقريبا، كما تم تنفيذ تدخلات مباشرة عند الحاجة”.
فحوصات التهوية: ”لا تعمل بشكل جيد”
يجب إجراء فحص التهوية الإلزامي كل ثلاث أو ست سنوات، بحسب نوع نظام التهوية. وفي حالة منزل شيشتين، لم تتمكن لا شركة يستادبوستيدر ولا إدارة التخطيط العمراني في يستاد من العثور على وثائق تثبت ما إذا كانت هذه الفحوصات قد أُجريت قبل عام 2017.
يقول رئيس قسم تراخيص البناء في بلدية يستاد، هنريك أولسون: ”يلتزم مالكو العقارات بتقديم جميع تقارير فحص التهوية لنا، لكنهم نادرا ما يفعلون ذلك”.
كيف يعمل هذا النظام في الواقع؟
”النظام لا يعمل بشكل جيد، وهذا ينطبق على مستوى البلاد. علينا الاعتماد على مالكي العقارات. نحن جهة رقابية، وفي أفضل الأحوال كنا سنمتلك قائمة بجميع أنظمة التهوية في البلدية ونقوم بمتابعتها باستمرار والتذكير بالفحوصات التي لم تُجر”.
أدى الجمع بين خلل في التهوية ووجود تسريبات إلى تسرب غازات العادم.
تسرّبت الغازات عبر تمديدات أنابيب غير محكمة الإغلاق ومخارج الكهرباء.
لماذا لا يتم ذلك؟
”يتطلب ذلك موارد كبيرة. نحن نتعامل مع الحالات التي لا تحصل على الموافقة. ويجدر الإشارة إلى أننا سننشئ نظاما جديدا لتحسين المتابعة”.
هل قمتم بكل ما يمكنكم فعله في مثل هذه الحالة؟
”أعتقد ذلك. تحركت بلدية يستاد عندما علمنا بالمشكلة. وقد يبدو أن الأمر استغرق وقتا طويلًا، لكن الإجراءات كانت واسعة النطاق”.
وقد أظهرت تحقيقات سابقة لمجلة ”Hem & Hyra” وجود مشكلات في نظام فحص التهوية في أجزاء أخرى من البلاد. فقد افتقرت أعداد كبيرة من المساكن إلى تهوية معتمدة، كما وُجدت تقارير موافقة لشقق كانت تعاني في الواقع من عيوب كبيرة.
”نعتقد أننا فعلنا ما بوسعنا. تحركت البلدية عندما علمت بالمشكلة. قد يبدو أن الأمر استغرق وقتا طويلًا، لكن الإجراءات كانت واسعة”.
أجهزة قياس لمنع كوارث جديدة
بالعودة إلى المدير التنفيذي لشركة يستادبوستيدر، يمي بيرaون.
”أفهم هذا السؤال، لكنني أود التأكيد أنه يمكن الشعور بالأمان. يمكنني فقط الحديث عما نقوم به الآن تحت إدارتي، ولدينا أنظمة رقابة جيدة جدا في ممتلكاتنا. ومع ذلك، قد تحدث أمور لا يمكن التحكم فيها”.
كيف يمكنكم التأكد من أن المستأجرين لن يتعرضوا لغازات العادم مرة أخرى؟
– ”لا يمكن ضمان أي شيء بنسبة 100 بالمئة. قد تحدث تشققات، أو خلال أعمال إنشائية، أو عند حفر فتحات جديدة أثناء التجديدات. لكن يجب أن تكون لدينا رقابة كافية لاكتشاف ذلك. لدينا الآن أجهزة قياس في المرائب تشير إلى ما إذا كانت مستويات الغازات تتجاوز الحدود المسموح بها. عندها يتم إرسال إنذار إلى خدمات الطوارئ التي تتواصل مع فريق الطوارئ لدينا، ما يعني وجود مراقبة على مدار الساعة. توجد اليوم آليات حماية ربما لم تكن موجودة قبل عشرين عاما”.
ملاحظة: اسم شيشتين في الواقع اسم مستعار.
يتكوّن غاز أول أكسيد الكربون عند عمليات الاحتراق، مثل تلك التي تحدث في محركات البنزين على شكل غازات عادم، وكذلك في دخان التبغ. يتميّز هذا الغاز بأنه عديم اللون والرائحة، ويمتزج بسهولة مع الهواء.
وقد سُجّلت حالات وفاة نتيجة التسمم بأول أكسيد الكربون داخل المباني، بسبب عمليات احتراق حدثت في أماكن ذات تهوية سيئة. وفي حرائق المنازل، يكون استنشاق هذا الغاز هو السبب الأكثر شيوعا للوفاة، وليس اللهب نفسه.
يُعدّ استنشاق أول أكسيد الكربون شديد الخطورة، إذ يسبب نقصًا في الأكسجين ويؤثر بشكل أساسي على القلب والدماغ. وقد يؤدي التسمم الخفيف إلى الصداع أو الغثيان أو الدوار أو التعب أو خفقان القلب.
ويجب على من يتعرض لهذا الغاز أن يخرج فورًا إلى هواء نقي وأن يتواصل مع الرعاية الصحية. أما الحالات الأكثر خطورة فقد تؤدي إلى التقيؤ أو صداع شديد أو ارتباك أو فقدان الوعي، وتتطلب علاجًا فوريًا بالأكسجين.
وعلى المدى الطويل، قد يسبب التسمم أضرارًا عصبية، مثل الارتباك أو صعوبات الحركة أو مشكلات في المثانة.
لا يوجد علاج مخصص للآثار طويلة المدى للتسمم بأول أكسيد الكربون، بل يتم علاج كل عرض على حدة. وحتى التعرض لجرعات منخفضة لفترات طويلة قد يؤدي إلى أضرار.
المصدر: مركز معلومات السموم، قسم طب العمل والبيئة في جامعة لوند، خدمات الإنقاذ.
هذا النص مكتوب باللغة السويدية من قبل صحفيات وصحفي Hem & Hyra. ثم تُرجم النص إلى اللغة العربية باستخدام الذكاء الاصطناعي، وفريق التحرير قام بمراجعته وتدقيقه.
