Dödsboet blir uppsagt – släktingar vill bo kvar
Förstahandshyresgästen bodde i en lägenhet i Landskrona tillsammans med sin dotter och sitt barnbarn. När hon dog i oktober förra året uppstod problem med hyresinbetalningar. Värden har lämnat i en ansökan till hyresnämnden i Malmö om uppsägning av dödsboet på grund av uteblivna hyresinbetalningar. Skulden uppges vara över 28 000 kronor.
Barn och barnbarnet till den avlidna kvinnan ska enligt uppgifter till hyresnämnden ha bott tillsammans med sin mamma respektive mormor sedan 2011. Det var dock den avlidna modern som stått på kontraktet. Nu vill barnbarnet ta över lägenheten. I skrivelsen till hyresnämnden framgår att barnbarnet inte vill ”betala hyran för någon annans räkning”. Om däremot hyresvärden skriver över lägenheten på henne skulle hyrorna ha betalats.
Hyresnämnden menar att dödsboet inte betalat in sina hyror inom avtalad tid och därför upphör hyresavtalet med dödsboet den 30 juni.
Nämnden avslår även dödsboets yrkande om att överlåta lägenhetskontraktet till barnbarnet med argumentet att då hyresrätten är förverkad finns det ingen lägenhet att överlåta.
Dottern och barnbarnet till den avlidna kvinnan bestrider nu hyresnämndens beslut och har överklagat till Svea hovrätt. I överklagan hänvisar de till språkliga problem och menar att deras ombud i hyresnämnden inte översatt korrekt till berörda parter. Därför önskar de ett nytt möte med hyresvärden. Denna gången med en tolk som ska översätta korrekt.
